This nonopioid veterinary tranquilizer, which is not approved for human use, is linked to an alarming number of drug overdose deaths across the United States.